(La historia, todos los nombres, personajes,)
(E incidentes retratados en esta obra son ficticios.)
(Eoro-dong, Ciudad de Poongsan)
El que vive en la Suite 304 lo hizo de nuevo, ¿no?
Ellos siempre hacen esto a pesar de que sigo diciéndoles que no.
- Hola. - Sí, hola.
Seriamente.
¿Cómo puede alguien ser tan desconsiderado?
No puedo creer que ellos.
Se puede darles una reprimenda rígido, el Sr. poli?
- Por supuesto. - Gracias, cuídate.
Bondad.
Parece que sus manos están llenas de las cosas que su madre ama.
Ha mejorado su salud?
¿Qué es esa enfermedad que se llama de nuevo? ¿La enfermedad de Meniere?
He oído que lo hace a uno mareado, incluso si se está sentado.
Sí, pero el cambio a su medicación ha ayudado.
- Tengo esto. - Siempre eres tan amable.
Siempre me estás dando cosas. Gracias.
Él es un tipo muy honesto, honrado ...
a diferencia de la mayoría de la gente en estos días.
Suite 101! Hey, Suite 101! Suite 101!
Perdí mi oportunidad para discutir el sótano con él de nuevo.
La cosa es, mi techo tiene una fuga, debido a que el tifón,
y está siendo renovado en este momento ...
así que no tengo lugar para poner mis cosas.
Ven ahora. Ese espacio pertenece a ...
el que vive en el primer piso. No se puede utilizar la misma.
Estoy seguro de que tienen sus propias cosas allí también.
Es probable que no tiene mucho, ya que vive con su madre.
Por cierto, estás siendo un poco de mala educación.
Sólo quería ponerlo allí por un par de días mientras estoy renovando.
Usted no debe ser tan parcial hacia las personas ...
mientras trabaja como guardia de seguridad, de acuerdo?
No voy a decir nada más en caso de que salir como abusar de mi poder.
En serio, estás tan tendencia hacia el residentes.
¡Presidenta! ¡Presidenta!
¡Eso no es lo que quise decir!
Bondad.
Ella va a ir a la oficina administrativa y causar un alboroto de nuevo.
Incluso los seres humanos inútiles quieren colocar mucha importancia ...
en su propia muerte.
Eso es correcto, ya que incluso una nuez vacía ...
quiere hacer un sonido cuando se resquebrajó.
Mamá.
Esto es de "Así habló Zaratustra" de Nietzsche.
A continuación, te voy a leer un pasaje del Talmud, que más amas.
Descansar un poco.
(Mantis religiosa)
Mantis religiosa ha despejado la misión.
Voy a salir un poco, mamá.
(Inspector Kang Kwon Joo,)
(Un generador de perfiles de voz que puede ver la escena con sus oídos.)
( "Inspector Kang Joo Kwon, Primera Voz de perfiles de Corea")
( "Ella tiene una tasa de 90 por ciento en la resolución de casos")
(Ella presta sus oídos a los necesitados.)
Espere.
(Director del Centro de Kang planes para entrenar a los oficiales más prometedor ")
Eso fue todo.
El director del centro es dotado,
y me perdí.
(Director del Centro de Kang planes para entrenar a los oficiales más prometedor ")
Ahora, no puedo esperar para tenerlos.
Quiero que sus orejas, Kang Joo Kwon.
(Episodio 5. Shh! Estimados clientes, es un secreto.)
(Creo que las personas que tienen un hermano o hermana ...)
(No se dan cuenta de lo afortunados que son.)
(Claro, que pelean mucho, pero sepan que siempre hay ...)
(Alguien allí, alguien que es de la familia.)
(Trey Parker)
(30 minutos después de caso de intento de asesinato de una persona mayor en Oksan-dong)
- El detective Park. - ¿Sí?
Se dijo que el portador se asemeja a Ahn Hee Jin,
por lo que quieren que le des una llamada.
Qué tontería estás farfullando acerca?
¿Por qué mi esposa recoger el dinero? Deja de decir tonterías.
El detective Park.
Usted ha dicho que su esposa iba a venir a esta zona en la actualidad.
¿Incluso tú? Usted renacuajo.
Bien, la llamaré. Esto es Loco.
(Esta zona está bajo vigilancia video)
Este es el campo. Estamos en busca de la portadora.
¿Que esta pasando? ¿Fue en un picnic o algo?
¿Que es esto?
No es que el contenedor kimchi de mi casa?
El detective Park.
Yo no quiero que usted consiga un golpe de calor del sol,
por lo que te hice algunos kimchi de pepino.
- Buena suerte, Golden Time equipo! - ¿Qué es esto?
Líder del equipo Do Kang Woo y Director del Centro de Kang Joo Kwon.
Por favor, tenga mucho cuidado de detective Parque Joon Ki.
Este es el Despacho Equipo Uno.
Está confirmado que el portador es de hecho la Sra Ahn Hee Jin.
Encontramos su nota y el contenedor kimchi en la escena.
(Marido)
Agente Jin, puso una orden de búsqueda en el vehículo en el video.
- Sí, señora. - Agente Park.
Seguir cavando para casos similares.
El detective Park, en este momento, es muy probable ...
que su esposa podría haber estado involucrado en un caso de phishing de voz.
Por favor, díganos cualquier cosa que supe de ella recientemente.
Bueno, ya ves ... Entonces ...
Había una señora Baek. ¿Qué dijo ella?
Dijo algo sobre la compra de una propiedad.
Ella dijo que iba a venir a Poongsan hoy.
Gosh, que sin duda le dije que no viniera.
"Señora Baek"? ¿Sabes quién es?
No lo sé.
Ella me dijo que ella se reunió Señora Baek a través de una organización de voluntarios.
¿Sabes que? Señora Baek ...
incluso envió una caja de tónicos de hierbas para So Min.
Su marido es dueño de una gran clínica de medicina oriental.
La bondad, ¿en serio?
No tome la materia libre de la gente.
¿Cómo sabes si ella no puso cosas raras en él?
Pobre de mí.
Usted es de hecho un detective. Se podría sospechar buena intención de alguien.
Señora Baek es una agradable señora. Ella es muy elegante.
He oído que uno de los alumnos de su marido fue ...
en alguna posición alta en la agencia de policía.
Ya sabe lo que no se necesita mucho tiempo para que las mujeres se convierten en amigos.
Yo no creo que nada de eso. Pero me di cuenta ayer que ...
ella comenzó a hacer cosas que nunca había hecho antes.
Disculpe, señora.
Donde en la tierra vamos a sacar el dinero para comprar una oficina?
No estamos comprando solo.
Vamos a comprar juntos y dividimos el alquiler.
Y el precio va a subir en un par de años también.
¿Cómo vas a pagar ...
una buena escuela media para nuestra Así Min en su salario?
Te dije que no.
Y desde cuándo nos preocupamos por las escuelas de élite?
Ella dijo que había venido por aquí.
Que estaba siendo terca al respecto.
Estaba tan molesto.
Yo estaba muy duro con ella.
Director Kang, he encontrado un caso similar.
víctima del caso también se quedó con el dinero en la nevera.
Las salas de situación son por lo general en China.
El supervisor llamado Big Boss en Corea ...
sería elegir un objetivo y configurar todo el esquema.
Un portador de estafa sería las amas de casa o buscadores de trabajo que sería ...
en necesidad de dinero y recogerlo.
El portador se convierte en parte de ella sin saber nada.
Si el trabajo va hacia el sur,
surveillants asignadas al portador dañarían los transportistas.
Creo que este caso cae bajo la misma categoría.
Equipo Líder Do, hemos encontrado un caso de phishing de voz ...
eso es similar al caso de Won Hee Pronto.
Se dieron cuenta de que la Sra Won armó 50.000 dólares ...
como el capital inicial para el negocio de su hijo.
La hicieron esconder el dinero en la casa ...
y el acto cometido.
(Préstamo personal)
(40 minutos antes de que el caso de intento de asesinato en Oksan-dong)
¿Qué piensas? Estoy tratando de pedir prestado algo de dinero.
Estoy ocupado. Colgar.
No cuelgue.
Jong Seok.
¿Por qué no dejas por hoy?
Hice japchae la que le gustan.
No tengo tiempo para comer ahora mismo!
Esto es tan molesto. Otros padres ayudan en momentos como este.
¿Por qué le dio a luz a mí? Estoy viviendo en el tormento debido a usted.
Jong Seok, te tengo el dinero.
¿Qué? De Verdad?
Sí, así que por favor ven pronto.
Y me gustaría verte. Ha sido un tiempo desde la última vez que te vi.
Está bien, hay que cumplir.
De acuerdo, ya voy. Voy ahora mismo.
De acuerdo con el historial de llamadas, recibió la llamada phishing de voz ...
15 minutos después de que ella había colgado con su hijo.
(Hospital Poongsan)
- ¿Hola? - ¿Es esta la madre ...
- del Sr. Kang Jong-seok? - Sí.
Esta es la Administración de Urgencias del Hospital ... Poongsan.
Kang Jong Seok fue en un accidente de golpe y fuga.
Está sufriendo de una lesión grave en la cabeza.
- Está inconsciente ahora. - ¿Qué? Eso no puede ser.
Yo estaba hablando por teléfono con él.
El accidente tuvo lugar en Oksan intersección.
Él acaba de conseguir en la sala de emergencias.
Te estoy llamando como su número fue programado en su teléfono.
Espera, si hubiera sucedido en Oksan Intersección ...
Bondad. ¡Oh no!
Espere.
Voy a llamar a mi hijo en este momento.
¿Quién sabe?
Puede que no sea mi hijo, Jong Seok.
(Yanji, Yanbian, provincia de Jilin)
En los casos en que se encuentran sobre una emergencia de un miembro de la familia,
que hacen llamadas de broma a la familia de antemano,
por lo que la familia sería ignorar las llamadas.
¡Tienes el numero equivocado!
¿Cuántas veces tengo que decírtelo? ¿Por qué sigues llamando?
(Mi hijo)
La bondad, ¿en serio en este momento?
¡Eh, tú! ¡Tienes el numero equivocado!
Que molesto.
¿Qué? Por qué no está respondiendo a su teléfono?
(Hospital Poongsan)
Sí, esta es la sala de urgencias del Hospital Poongsan.
¿Hola?
Es mi hijo, Jong Seok, de acuerdo?
Sí, necesitamos su tutor ...
a firmar los papeles de permisos para la operación ...
y pagar 1.000 dólares para nosotros para empezar la cirugía.
Pero sería tomar algún tiempo si tiene que pasar por el banco.
No, no hay necesidad.
Tengo el dinero en casa, por lo que no es el problema.
De todos modos, voy a estar en mi camino.
Por favor salvar a mi hijo.
Te lo ruego.
Está bien, por favor prisa.
Por cierto, señora,
que sería peligroso si se mantiene el dinero sólo en casa.
Los ladrones son tan inteligente en estos días.
Mi abuela siempre guardaba el dinero en el armario también.
Esos ladrones sabían dónde estaba el dinero y se lo llevó.
El dinero sería el más seguro en el congelador.
(50.000 dólares se almacenan en el congelador.)
Ellos utilizan la táctica de sugestión.
Utilizaron su ansiedad para adormecer su capacidad de pensar con claridad.
(La hacen creer influencia externa era su propio pensamiento.)
Es por eso que todos los alimentos en el congelador estaba en la nevera.
Mi bondad, la pasta de soja cocido!
Sra. Ahn Hee Jin, que se utilizó como soporte por Baek Señora ...
debe haber entrado en la casa después de haber sido engañada.
¿Hay alguien en casa?
¿Hay alguien en casa? Tía, estás en casa?
En ese momento, la anciana regresó a su casa y que atornilla todo.
Dame ese.
¿Quién eres tú? ¿Tiene algo que ver con el phishing de voz?
No. ¿Qué diablos estás hablando?
- Dámelo. - Dios mío.
Dámelo.
Por favor, no lo haga.
Esa escoria tenía su ojo en ella y trató de matar a su ...
pero terminó fracasando.
Director del Centro.
Parece como si ella lo sepa secuestrado su esposo es un policía.
Mencionó "la esposa de un policía" en chino.
También dijo algo que significa que la matará.
Director. El SUV que fue secuestrada en ...
es un vehículo no registrado.
El vehículo se está moviendo actualmente a lo largo de un camino en Oksanil-ro.
Equipo Líder Do. Al parecer, ese tipo, Tak Wi,
secuestrado Ahn Hee Jin sabiendo que su marido es un oficial de policía.
Con base en los casos anteriores, hay una alta posibilidad de que van a matar.
Esas espumas.
El vehículo con portón trasero se está moviendo actualmente en un camino en Oksanil-ro.
Todos ustedes su oído, ¿verdad? Pongámonos en marcha.
- Sí señor. - Por favor, cuidar de las cosas aquí.
El detective Park. Usted se queda aquí y estar en espera.
¿Qué? ¿Por qué debería?
Se obtiene así molesto con demasiada facilidad.
Si causa problemas, que tiene que resolver la situación?
Me aseguraré de que salvamos su esposa, por lo que esperar aquí.
Capitan del equipo. Es lo que realmente quiere ver perder mi mente?
Joon Ki. No se preocupe.
Nos aseguraremos de que salva a tu mujer.
¿Qué? ¿Por qué?
Oye. Oye. Espere.
El detective Park. Estoy seguro que esto es difícil para ti, pero por favor sea paciente.
Eso va a ser la mayor ayuda para el equipo.
¿Es usted por casualidad recordar el nombre completo de la Sra Baek ...
y es lo que posiblemente recuerde el nombre del modelo de casa?
Bien,
Creo que se menciona el nombre Baek Mi Ja ...
y ella dijo que era la casa modelo Isam estudio.
Algo no le parecía bien, así que recuerde el nombre.
Agente Jin. Buscar la casa modelo Isam Estudio en Poongsan.
Isam Casa Estudio modelo.
El modelo de casa Isam estudio aparece en el sistema.
Voy a comprobar imágenes de CCTV en la parte delantera del edificio.
Creo que es esta mujer aquí.
Teniendo en cuenta Ahn Hee Jin fue capturado solo en el material de archivo,
Estoy asumiendo que todavía está dentro de la casa modelo.
Se ha producido un caso de código cero.
La ubicación es 311 Oksanil-ro. El dueño de casa se gana Pronto Hee.
Voz sospechosa de phishing, Geum Tak Wi,
intento de asesinato, robó 50.000 dólares ...
y luego secuestrado detective Parque de la esposa del equipo de expedición ...
y actualmente se encuentra en la carrera.
Pido la brigada al perseguirlo ...
y la División de Patrulla Oksanil para obtener ayuda.
El resto de áreas, detienen proveedor de phishing de voz Señora Baek.
Ella es alrededor de 170 cm de altura, lleva un corto-manga de la camiseta ...
y tiene un sombrero de ala ancha sucesivamente.
Después de entrar en la casa modelo Isam estudio, no se ha visto.
Considerando que este es un crimen vicioso, que posiblemente podrían estar armados.
Por favor, tenga cuidado con los ataques y asegúrese de mantenerse a salvo.
Les pido que se asegure a detener a ambos culpables.
Estoy seguro Señora Baek tiene antecedentes penales de fraude. Mirar dentro.
- Acelerar. - Sí señor.
Agente Jin. Busque imágenes de CCTV y antecedentes penales en Señora Baek.
También, busque en criminales buscados con las mismas convicciones.
Sí, Director.
Señora Baek. ¿Cómo podrías traer a la esposa de un policía?
¿Quieres morir?
Los policías son después de todo nosotros porque usted mató a una anciana.
¿Por qué estás tomando hacia fuera en mí?
Usted debe saber también la esposa de un policía es más seguro.
Incluso si nos pillan, ella no será capaz de darse la vuelta.
Ella sería miedo de que dolía la carrera de su marido.
Y te dije que no me llamaras.
Si me llamas, que va a dejar huellas.
No puedo creer.
¿Está culpando de todo a mí?
No importa. Acabo de recibir una llamada de Big Boss.
Ya que hemos llegado a esto, él quiere que terminar las cosas.
Él quiere que mates a ella.
Y Big Boss ...
Todo bien.
Tenga en cuenta, sin embargo, si algo va mal,
Me aseguraré de que me corten las manos y los pies.
¿Quiénes son esos tipos?
¿Qué es esa señora me ha metido?
(Se mueven en 3, llegará en 5, paro en 10 minutos. Mantener el tiempo de oro.)
Director. Algo no le parece correcto.
Si nuestro hombre, Tak Wi, entró Oksanil 2-ro,
que debería haber venido a cabo una determinada calle, pero está por ningún lado.
Creo que se dio cuenta que estamos tras él. Debe haber tomado un camino diferente.
Si lo hizo, ¿dónde podía dirigirse desde allí?
Hay un túnel cerrado que conduce al lago Songhwa.
Un cadáver con las manos cortadas ...
se encontró en un tambor hace allí unos días.
(Sospechoso tiene un ojo de cristal.)
(Identidad de la víctima es desconocida. Se encontró con las dos manos cortadas.)
(Tambor asesinato Lago Songhwa)
Este es el centro de llamadas. Nuestro sospechoso, Geum Tak Wi,
al parecer ha percibido que estamos tras él. Pareciera como si...
Se dirige hacia el túnel cerrado que conduce al lago Songhwa.
Es posible que él puede intentar el mismo método ...
como el asesinato del tambor Lago Songhwa. Por favor, prisa y lo persiguen.
Vamos a acelerar.
El tráfico está empeorando.
Director. Creo que lo he encontrado.
(Datos de penal)
(Baek Mi Ja, nueve condenas por fraude)
Ella ha sido condenado a nueve veces por fraude?
Director. Una mujer que parece ser Baek Mi Ja ...
acaba de salir de la casa modelo y está corriendo hacia Oksan-dong.
Debe haber puso en contacto con Tak Wi.
(1:10 de la tarde, Oksan-dong phishing de voz Fraude e intento de suicidio Caso)
Este es el centro de llamadas. División de Patrulla ISAM. Se ha confirmado ...
que Baek Mi Ja salió de la casa modelo y se encamina hacia Oksan-dong.
Asegúrese de que arrestarla.
Se dirige hacia Oksan-dong. Es de esta manera, de esta manera.
Este es el centro de llamadas. La División de Patrulla Isam ...
está persiguiendo Baek Mi Ja que está en la carrera hacia Oksan-dong.
Equipo de despacho. ¿Cómo van las cosas en la escena?
No debe haber sido un accidente. Estamos atrapados en el tráfico.
Tenemos la sirena de los coches, pero no se mueve.
- ¿Qué pasa si perdemos los dos? - No hay manera de que voy a permitirlo.
El detective Yang. Usted sabe que hay un acceso directo de esa manera, ¿verdad?
Sí, por supuesto. Agárrate fuerte.
(Poongsan Brigada de One)
Fue cortado hace un rato.
Creo que esa escoria pasó por aquí.
Señor, hay al parecer un policía borracho hacer una escena ...
- en el barrio chino. - ¿Estás seguro?
- Sí. - ¿Seguro que no es de broma?
Vamos a echar un vistazo.
Este es el equipo de expedición. Esto es de la División de Patrulla Oksan.
Actualmente vamos después de que el sospechoso, Geum Tak Wi.
El número de licencia del vehículo es que es 91K5426. Es un portón gris.
Entró en un túnel desde una zona residencial en Oksan-dong.
Se ha confirmado que salía hacia el lago Songhwa.
Todos los oficiales, pase a Lago Songhwa.
- ¿Ha dicho Geum Tak Wi? - Sí.
Lo escucharon también, ¿verdad? ¿Por qué son después de nuestro sospechoso?
Esos tirones. Date prisa y ir.
Usted vio el camino que tomamos, ¿verdad?
Por qué tú...
Él sostiene un hacha! ¡Un hacha!
¿Estás tratando de empezar conmigo?
¡Sálvame!
Muy bien, vamos, entonces.
Esa pequeña ...
Usted tirones sin valor!
Que está planeando hacerla caer a hacernos parar lo persigue!
- Cola de él. - Agárrate fuerte.
Ella va a caer fuera de su tronco a este ritmo!
Shush, ya!
Bondad.
Esto es malo. Ella va a caer a este ritmo.
Ese idiota loco!
- Oye. - ¿Sí señor?
- Conduzca a su lado. - ¿Qué?
Eso va a ser peligroso.
- ¿Vas a dejar que muera? - Equipo Líder Do.
Debe rescatar a la Sra Ahn Hee Jin.
Voy a un lado.
- ¿Qué? - Ten cuidado.
Ese estúpido idiota! ¿Qué pasa con ustedes?
La Sra Jin Hee!
Voy a venir más pronto,
así que no se preocupe demasiado.
Nosotros, la policía, sin duda que rescatar.
¡Ir!
¿Qué fue eso?
Bondad.
- ¿Estás bien, Sra. Hee Jin? - ¡Muevete Muevete!
La Sra Jin Hee!
¿Estás bien?
Hey, salir del coche. Ponga sus manos hacia arriba y salir.
Date prisa y salir, canalla.
Por favor, prisa y llamar a una ambulancia!
- Pon las manos encima de la cabeza. - Señor, él no tiene el dinero.
¿Qué?
¿Me veo como un idiota?
¡Ay!
Hey, ¿dónde está la Sra Won Pronto el dinero de Hee?
¿Dónde está, idiota?
¿Usted piensa que le pueda escapar con lo que hizo ...
a esa anciana inocente? Canalla.
No lo sé...
hijo de un arma de fuego.
Usted entregó el dinero a Baek Mi Ja ya, ¿verdad?
Qué tontería estás spouting?
¿Cómo se atreven a jugar conmigo.
¿Quieres perder el otro ojo también?
¿Quieres otro ojo de cristal?
¡Yo hablaré!
Yo hablaré.
Big Boss nos dijo que tirar el dinero.
Señora Baek dijo Big Boss le dijo que hiciera eso.
Ellos me dijeron...
de tirar el dinero, así que eso es todo lo que hice.
Big Boss llama este teléfono ...
y dijo que necesita para poner el dinero en el cubo de basura ...
junto al Centro de Bienestar en Oksan-dong, y necesito conseguirlo.
Prisa.
Tú lo sabes...
los dos estamos muertos si no escuchamos a Big Boss, ¿verdad?
Todo bien.
(Eliminación Bin)
Así que su gran jefe le dijo que hacer esto, ¿verdad?
Parece que...
el dinero está en un cubo de basura, cerca del Centro de Bienestar en Oksan-dong.
Es muy probable que Baek Mi Ja fue a conseguirlo.
(Eliminación Bin)
Bondad.
¿Dónde lo puso?
¡Ahí está ella!
¡Alto ahí!
¡Oye!
- Muy bien, muy bien! - Vamos a hacer esto de manera fácil.
- Wait. - Ms. Baek Mi Ja.
- Ms. Baek Mi Ja. - Stop chasing me!
¡Vete!
No hagamos que esto sea difícil, la Sra Baek Mi Ja.
Vamos, ven con nosotros.
Bien, bien. Déjalo ir. Gosh, es tan caliente.
Esta es la División de Patrulla.
- Tenemos Señora Baek bajo custodia. - Hace tanto calor.
- No está aquí. - El dinero no está aquí, sin embargo.
¿Qué? No hay forma.
Geum Tak Wi acaba de confesar que arrojó el dinero ...
en el cubo de basura cerca del Centro de Bienestar.
- ¿Está jugando con nosotros en este momento? - Yo estoy diciendo la verdad.
Todo lo que hice fue hacer lo que me dijeron.
Big Boss debe haber tomado.
Si alguien desobedece Big Boss ...
van a estar bien muerto pronto.
Deja de hacer eso, Equipo Líder Do.
Es sospechoso.
Vamos, los tiempos han cambiado. La mente de su temperamento.
¿Quieres ser despedido por la brutalidad policial ...
aún antes de haber trabajado aquí durante un mes?
El Sr. Geum Tak Wi, está bajo arresto ...
por el intento de robo y asesinato de la Sra Won Hee Pronto.
Hay alguien que te vio ...
hablando de un negocio usurero hace unos días, ¿de acuerdo?
- Vamonos. - Espere.
¿Qué estás haciendo?
¿No puedes ver que hemos sido desplegados aquí debido a un informe?
Nosotros mismos hemos estado trabajando hasta el hueso ...
a causa de este tipo desde hace un par de semanas atrás, ¿de acuerdo?
Usted va a terminar enviándolo a nuestro equipo después de todos modos!
Así que vamos a terminar esto en un solo paso, de acuerdo?
¿De qué estás hablando?
Creo que también tendremos que tomar la Sra Ahn Hee Jin con nosotros ...
por lo que podemos obtener un testimonio de los testigos.
Ven con nosotros.
Los tiempos han cambiado, ya sabes. Deja de tratar de intimidarnos.
Tenemos que encontrar el dinero Sra. Won Hee ... Pronto de
y encontrar Big Boss para el papel de Golden Time para ser terminado aquí.
Obtener fuera del camino si no desea que un exorcismo ...
hecho de que en un día tan caliente.
¡Por qué eres pequeño!
Hey, hey! Contrólate!
Esa pequeña ...
Sólo un momento.
¿Qué es?
Sí, Jefe de Na. Soy yo, Tercera Policía Eum.
Tenemos un problema.
¿Qué?
¿Por qué, esas pequeñas ...
Sra. Ahn Hee Jin.
Estoy Do Kang Woo, el líder del equipo de Golden Time.
Gracias. Muchas gracias.
Estoy vivo gracias a ti.
Por favor, dime lo que pasó.
Asi que...
Señora Baek ...
no, quiero decir, esa mujer ...
me pidió que ir a ver a un officetel con ella, así que iba con ella.
Pero, de repente, me preguntó ...
para conseguir algo para ella de la casa de su tía.
Así que por eso me fui.
Que definitivamente no será capaz de encontrar otro lugar en este precio.
Usted sabe que las posibilidades de este tipo no vienen por menudo, ¿verdad?
¿Te gusta eso?
Este lugar se convertirá en gran ...
una vez que construir una línea de metro que viene aquí.
Sí, tía? ¿Ahora mismo?
Tómese su tiempo mirando a su alrededor.
¿Cómo podría usted acaba de cambiar el tiempo en mí de esta manera?
Multa.
Tenía que sacar algo de mi tía después,
pero ella va en un viaje con sus amigos de repente.
Oye cariño. Lo siento,
pero me puede conseguir la cosa que está en el congelador de mi tía?
Dijo que lo puso en una bolsa de negro.
Tengo que los números de crisis con el jefe de sección.
- ¿El congelador? - ¿Por favor?
- Por supuesto. - Gracias.
Yo pensé que era sólo pescado o carne ya que ella dijo ...
fue en el congelador.
Nada va a pasar con mi marido a causa de mí, ¿verdad?
Todo es mi culpa.
Mi marido no hizo nada malo.
- Bondad. - Se pondrá bien. No se preocupe.
Por favor, obtener atención médica.
"Big Boss" realmente tomó el dinero en un corto período de tiempo?
Nos dirigimos a 23 División de Patrulla.
- Sí señor. - Bueno.
Lo ves.
Trajimos a Baek Mi Ja.
Estoy seguro de que Big Boss tomó el dinero antes que yo.
Busqué por todas partes, pero no pude encontrarlo.
Detective, no se sabe ...
cómo la traen meticulosa Big Boss puede ser.
Hasta ahora, cada vez que se estableció su presa,
nunca ha perdido su presa.
Si ese es el caso, se va a poner muy simple.
decirnos que es el gran jefe, y limpiar su nombre.
Gosh, yo he estado diciendo la verdad todo el tiempo.
Realmente no sé quién es.
Bien,
Sólo oí que ...
él es el supervisor más cruel entre los que está en Corea.
No se puede decir? Utilizó ese idiota, Tak Wi como su surveillant.
Mira.
Tan pronto como el trabajo que salió mal, se elimina el registro en el teléfono.
Tak Wi única cortó las muñecas ...
debido a Big Boss quería utilizar ...
la identidad de los fallecidos para usar como la suya.
Big Boss le pidió que trajera las muñecas. Es por eso que lo hizo.
Te estoy diciendo la verdad. Acabamos de pasar sus mandados.
Su hoja de antecedentes penales es bastante larga. Y todavía,
quieres que creo que hizo el trabajo sin un plan de copia de seguridad?
- ¿Qué? - ¿Es asi?
¿Quieres obtener una sentencia indulgente?
¿O quieres ser cómplice y servir una sentencia más larga?
Si se niega a hacer una declaración, voy a ir.
Sostener.
Gosh, eres un detective impaciente.
Gosh, esto es malo.
Hace un mes,
A-Team falló terriblemente, y que no podría enviar el dinero.
Hubo una vez que nos llaman.
Eso significa que escuchó su voz.
Por favor, no le diga a Big Boss que os dije esto.
Realmente me mate.
- ¿Sí? - Su nombre se gana Pronto Hee.
Esa vieja tiene un hijo. Él es un niño mimado.
Su negocio fue bajo, y él está a punto de ir a la cárcel.
Ella fue diagnosticada con cáncer y recibió dinero del seguro.
- Se va a dar que a su hijo. - Parecía que estaba en sus finales de los 50.
Su voz es gruesa y ronca.
Y cada vez que hablaba, sonaba como si estuviera rascando su voz.
Intentó sonar aterrador.
Como alguien que se sometieron a cirugía para el cáncer de laringe.
Correcto. Una cosa más.
De repente,
Oí un agente de viajes, hablar con los clientes en el fondo.
Señora, no es caliente?
Será fresco en mi oficina. Ven por aquí. Tome su tiempo.
Esto es para el primer aniversario de Pang Pang Agencia de Viajes.
Una promoción de la tercera edad! Usted puede ir en viajes gratis!
Después de su consulta, se puede ir en viajes gratis!
(Promoción para enviar la tercera edad en los viajes al extranjero de forma gratuita!)
Que agradable.
Muy bien, señora. Si desea ir a los viajes libres,
debe anotar los números de seguridad social de su familia.
Mi hijo me dijo que no comparten esos números.
- De acuerdo, entonces usted no puede ir. - Espere.
No se puede ir a los viajes a continuación. ¿Quién es el siguiente?
Espere. Voy a escribir hacia abajo.
- Voy a escribir hacia abajo. - Todo bien.
Usted no se arrepentirá. Anotarlas aquí.
Esos de la tercera edad que nunca han ido en un viaje al extranjero.
Que atrajo a los de la tercera edad, mientras que cuelga viajes gratis ...
y se recoge información personal de esa manera.
Las personas mayores no están familiarizados con la jerga de viajar ...
al igual que los términos de condiciones y seguro de viajero.
Y no son buenos en la protección de su información personal.
Equipo Líder Do, vamos a ver en Pang Pang Agencia de Viajes.
Agente Jin, me encuentran la agencia de viajes ...
con la tercera edad como su clientela.
Desde que se acercaban a la Sra Won, que deben estar en Oksan-dong.
Estoy en ello, señora.
- Tengo que hablar de esto en primer lugar. - Sí señor.
¿Cuál es su opinión sobre esto, Director Kang?
Ella es definitivamente ocultando algo,
pero su afirmación es demasiado detallada.
No creo que está mintiendo o bien,
pero me molesta que su tono cambia todo el comunicado.
Al igual que alguien que tiene trastornos de personalidad histriónica.
Le parece?
Director Kang, no hay organismo dependiente Pang Pang Agencia de Viajes,
pero he encontrado Pang Pang Trading en el segundo piso de ...
el edificio complejo cerca de la casa de la Sra Won.
Equipo Líder Do, encontramos Pang Pang comercio en lugar de la agencia.
No es una agencia de viajes. Es una empresa comercial.
¿Es posible Baek Mi Ja podría haber oído mal ¿verdad?
Derecha. Lo sabremos cuando lleguemos allí.
Nos dirigimos a Hyun Su Complejo de 88 Oksan Avenue.
Tiene la división de patrulla enviado a la ubicación.
- Sí señor. - Estoy en ello.
Rogamos que envíe la división de patrulla a Hyun Su Complejo ...
88 Avenida del nudo.
Gosh, no puedo respirar.
¿Estás bien?
En realidad, consigo los ataques de pánico.
Esto sucede cuando estoy estresado.
¿Que pasa conmigo? ¿Me puede dar un poco de agua?
Algo me está molestando.
¿Por qué no sé a ciencia cierta si es verdad o no?
(Voz Big Boss' es similar a la de su padre.)
registro de su padre de cáncer de laringe y los rasgos de la voz Big Boss' ...
no puede alinearse como esta, incluso si se trata de una coincidencia.
Y cada vez que hablaba, sonaba como si estuviera rascando su voz.
Intentó sonar aterrador.
Como alguien que se sometieron a cirugía para el cáncer de laringe.
Y, además, la empresa comercial y agencia de viajes cerca de su casa ...
tener el mismo nombre. Para llamar a una coincidencia ...
Podría ser esta confabulación?
Equipo Líder Do, estoy buscando los archivos de casos anteriores de Baek Mi Ja.
Las características de Big Boss son muy similares a los de su padre.
Algunos estafadores tienen este rasgo llamado confabulación.
Sobre la base de lo que experimentan, oír o ver,
que conforman las historias y pretenden que las historias son ciertas.
Así es como los estafadores pueden pasar las pruebas de polígrafo.
"Confabulación"?
Un grupo de delincuentes fue detenido para atraer a los adultos mayores ...
que nunca había ido al extranjero en un viaje ...
con viajes gratis y para obtener ilegalmente información personal.
Explotaron estos ancianos que estaban familiarizados con ...
Los términos técnicos y no pudo mantener su información personal segura.
Esos de la tercera edad que nunca han ido en un viaje al extranjero.
Que atrajo a los de la tercera edad, mientras que cuelga viajes gratis ...
y se recoge información personal de esa manera.
Las personas mayores no están familiarizados con la jerga de viajar ...
al igual que los términos de condiciones y seguro de viajero.
Y no son buenos en la protección de su información personal.
Lo sabía. Se sentía como un deja vu.
Debe haber miraba las noticias de la mañana.
Dijo exactamente la misma palabra por palabra cosa.
Director Kang, Baek Mi Ja es Big Boss.
Ella sólo mediante el surveillant como su escudo.
Y ella ha estado supervisando y recogiendo el dinero por sí misma.
Ella nos dejó engañar por completo.
- Volver a la división de patrulla. - Sí señor.
¿Dónde está Baek Mi Ja?
Ella empezó a vomitar, así que ella fue al baño con un oficial.
Hee Soo! Llamar a la ambulancia ahora.
- ¿Que pasó? - ¿Qué es?
Prisa. Llamar a la ambulancia ahora.
Maldita sea.
¿Que pasó? ¿Dónde está Baek Mi Ja?
La traje al baño ya que ella estaba vomitando mucho.
Por favor, abrir!
Baek Mi Ja. ¿Estás bien?
Baek Mi Ja.
Ya se dio cuenta de que yo estaba sospechando de ella.
Ella no debe estar muy lejos de allí. Veamos por ella con un poco de copia de seguridad.
Todavía podemos alcanzarla.
No, si está presente meticulosa y bueno en la gente órdenes de maniobra,
ella debe de haber preparado un plan de escapada también.
Apuesto a que tiene múltiples identidades.
De acuerdo con su lógica, tiene que haber ...
algunas pistas de lo que habíamos visto hasta ahora.
Hace unos días, ella incluso hizo kimchi y se la dio a un voluntario ...
que viene por frecuencia.
Un paciente que tenía cáncer gástrico envió kimchi como un regalo?
Director Kang, tire hacia arriba de la verificación de antecedentes ...
en el voluntario que recibió el kimchi de la Sra Won.
Nombre, Oh Jin Seol. Una mujer de 36 años de edad.
Ella trajo la Sra Won algunas necesidades diarias una vez a la semana.
Ella también hizo el pelo de la Sra Won.
Sr. Kim, esto es Kang Joo Kwon. Yo estaba en el teléfono con usted antes.
Podría cuidar de él. Iba a conseguir el dinero.
Me encontré con ella muchas veces.
Es una mujer joven, pero ella era muy agradable y amable.
Te ves guapa.
Pronto Hee le gustaba mucho.
Incluso se habló en su mente.
Gosh.
- Debes estar cansado. Para. - No no soy.
Tengo mi pago del seguro.
Así que voy a pedir Jong Seok venir mañana.
No me queda mucho tiempo.
Mi deseo es ...
para cenar con mi hijo en mi cumpleaños.
Dios mío.
Me rompe el corazón.
Una persona agradable y dulce como usted ...
merece la buena fortuna.
Correcto. Aquí.
Este es un regalo para su cumpleaños número 70.
Dios mío.
¿Por qué usted conseguir a una persona como yo, un regalo de cumpleaños?
Por favor, no diga eso.
Lo siento. No puedo dejar de llorar.
Espere, Oficial. ¿Por qué preguntas sobre el voluntario?
- ¿Qué? - ¿Quién eres tú?
¿Eres el oficial a cargo?
¿Por lo menos sabes lo que el dinero era para?
Si usted es la policía,
¿qué hizo mientras estaba siendo estafado?
¿Sabe lo importante que es el dinero?
Kang Jong Seok. Usted sabe que tiene cáncer de estómago fase tres.
Y hable nada más que por el dinero ahora?
¿De qué estás hablando?
Mi madre tiene cáncer?
Los 50.000 dólares que iban a recibir ...
era su dinero del seguro.
Ella iba a renunciar a su vida ...
para ayudarle con el dinero.
¿Conocías ...
que es su cumpleaños número 70?
Oye.
Usted es un oficial de policía. ¿Cómo se puede cambiar ...
la culpa a la familia de la víctima sin pruebas?
Te voy a demandar.
Dime tu nombre y unidad.
Bribón.
Si no fuera por ella, que le has muerto por ahora.
¿Qué? Demandar a ella?
Me acaba de demandar a su lugar.
- ¿Por que me estas haciendo esto? - ¡Oye!
Pronto Hee prepara una mesa fiesta especial y esperó a que ...
en su cumpleaños cada año. ¿Sabes que?
Y lo que has dicho todo el tiempo?
Estabas demasiado ocupado o simplemente se olvidó de él.
Usted niño pequeño.
No se puede hacer eso a su madre.
¿Qué hizo mal?
Ella dio a luz y te crió.
Excepto su viejo y enfermo cuerpo, que ha dado todo a ti.
Lo que en la tierra se hizo mal?
¿Por qué ella siquiera tiene que estar ahí?
Usted niño tonto.
Director Kang, tengo información adicional sobre Oh Jin Seol.
Baek Mi Ja usó una peluca para parecerse Oh Jin Seol,
pero estoy seguro de que es una persona diferente.
Y se reservó un billete de ferry ...
a Qingdao a las 3 horas, bajo el nombre de Oh Jin Seol.
Equipo Líder Do. Creo que se hizo pasar por Baek Mi Ja ...
un voluntario llamado Oh Jin Seol ...
para acercarse a la señora Won Hee Pronto y robaron su información personal.
Además de la señora Won Hee Pronto,
ha conocido a alrededor de 20 personas durante el servicio voluntario.
Y ella reservado un ferry ...
que deja de Qingdao a las tres.
Bueno. Vamonos.
Despacho Equipo De tres a la división de patrulla en el terminal de pasajeros.
Necesitamos copia de seguridad de la brigada contra la delincuencia grave.
¿Cuántas identidades se ha utilizado?
Y Baek Mi Ja está usando una camisa de manga corta sólo en esta foto.
Ella solía llevar camisetas de manga larga única, incluso en verano.
(Tambor asesinato Lago Songhwa)
Se verificaron las cámaras de seguridad, pero no hemos podido encontrar Baek Mi Ja.
Escucha. Ella podría ser disfrazada.
Asegúrese de revisar todas las personas. A su posición.
Sí señor.
Ella no fue captado por las cámaras de seguridad.
Entonces...
Disculpe.
La señora con el tapón negro en?
Este es el Despacho Equipo Uno.
Estoy persiguiendo a un sospechoso del mercado de pescado.
Disculpe. Señor.
Voy a pagar tanto como usted desee.
Permítanme utilizar su barco. Por favor apúrate.
No se puede utilizar este barco como ese.
Le dije que voy a pagar.
¿Dónde estás tratando de ir?
¿Como deberia llamarte?
Big Boss? ¿Es eso lo que quieres?
Or Baek Mi Ja?
Casi me tienes.
Detective.
Si no me tomo este dinero, alguien hubiera robado todos modos.
¿Cuánto quieres?
Si me dejas ir esta vez, te voy a pagar tanto como usted desee.
Gosh, eres increíble.
Eres todo sobre el dinero, incluso ahora?
¿Somos sólo una broma para ti?
Ya veo. Si te pillan, que va a pasar sólo unos pocos años en la cárcel.
Pero las cosas no serán tan fácil esta vez.
Este es el Despacho Equipo Uno.
Estoy deteniendo Baek Mi Ja en el muelle.
Sofocar la bolsa y poner sus manos en la cabeza.
Bueno.
¿Qué sonido es ese?
Director Kang, por favor, eche un vistazo a esto.
Ella no es Baek Mi Ja.
¿Qué quieres decir?
Baek Mi Ja tiene quemaduras de cigarrillos en los brazos ...
al igual que la mujer que murió en el lago Songhwa hace unos días.
Entonces...
(Wang Yu Li, 39 años, China)
(15 condenas, incluyendo el tráfico de personas, el robo, el asesinato, etc.)
(Buscado por Interpol)
(Su arma del crimen es un cuchillo pequeño fuera.)
(Red Alert Interpol)
Equipo Líder Do. Ella no es Baek Mi Ja.
Ella es un criminal violento chino llamado Wang Yu Li.
Ella ha buscado por la policía china.
Giro de vuelta.
Ella tiene un arma. Equipo Líder Do, de marcha atrás.
¿Qué?
Equipo Líder Do.
¿Que esta pasando?
Baek Mi Ja tiene quemaduras de cigarrillos en los brazos,
pero esta mujer no tiene cicatrices en sus brazos.
Así Agente Jin se veía en ella ...
y descubrió que forjó su identidad de nuevo.
En la situación actual,
es muy probable que el verdadero Baek Mi Ja ha sido asesinada.
Su verdadero nombre es Wang Yu Li?
Así que usted ha utilizado un sinnúmero de identidades.
Idiota.
¿Cómo encontró mi nombre real?
Estoy impresionado.
Si no desea que este anciano muriera, apagar la radio ...
y dejó la pistola. ¡Ahora!
Usted, inicia el barco.
- Por favor, ayuda -. Wang Yu Li.
Si se toma un paso más, voy a disparar.
Vaya por delante y me tira.
Sé que estás mintiendo.
Equipo Líder Do, ¿qué haces?
El sospechoso con un cuchillo está sosteniendo un rehén.
Esto es cuando se supone que debo usar un arma de fuego.
Equipo Líder Do.
Idiota.
Debes estar loco.
Todo bien. Dispararme de nuevo.
Usted no sabe lo que yo he vivido.
Cualquier persona que vino a mí ha sido rematado.
El mundo es una jungla completa.
Si usted pensaba que era injusto,
que debería haber tenido los ojos bien abiertos.
Si usted no pone el cuchillo que cuente hasta tres,
Voy a poner un agujero en la cabeza.
Nunca he visto a un policía mata a alguien con una pistola.
A continuación, verás que en la actualidad.
Uno. Dos.
Tres.
Idiota. Te metiste conmigo disparar un blanco?
Volvere a ti.
No puedo nadar.
- Equipo Líder Do. - No se preocupe.
- Voy a salvarla. - ¡Ayuda!
Beber un poco de agua de mar no matarla.
¿Estás bien?
- Por favor, espere un segundo. - ¡Idiota!
Dios mío. ¿Que diablos estas haciendo?
Equipo Líder Do.
Por favor. Salvarla. Por favor apúrate.
¿Cómo se siente ser engañado después de engañar a los demás todo el tiempo?
Tengo tipos como tú todo resuelto.
Mantén esto en mente.
Te arrepentirás que me preguntará si desea guardar el día de hoy.
Usted va a terminar sufriendo y muriendo en la cárcel.
No importa lo mucho que engañar y robar a la gente ...
y matar a la gente,
Sé muy bien lo que se siente al no ...
para aliviar su deseo
Wang Yu Li. Te estoy poniendo ...
bajo arresto por intento de asesinato y actividades fraudulentas.
Usted tiene el derecho a un abogado y el derecho a defenderse a sí mismo.
Este es uno de Despacho. Pronto ganado Hee Intento de asesinato Caso cerrado.
(13:55: Oksan-dong ancianos intento de asesinato Caso Cerrado)
Gracias a darle su tratamiento de primeros auxilios,
ella fue capaz de mantener el oxígeno en el cerebro.
Sin embargo, si se trata de dentro de hoy ...
será un tema crítico.
El tratamiento del cáncer será el siguiente paso.
Comprobar sus signos vitales con frecuencia.
Pronto Hee.
El hijo que has estado esperando para ver durante tanto tiempo está aquí,
así que por favor despertar.
A pesar de que no puede estar en la mejor situación hoy en día,
recordar lo mucho que se jactaba de su hijo?
¿Hola? Sí, 112 Centro Oficial.
Sr. Kim. ¿Cómo está la Sra Won?
El médico dijo que tendremos que ...
esperar y ver, así que supongo que eso es lo que debemos hacer.
Casi lo olvido. Gracias por todo lo anterior usted.
Si no fuera por ti oficiales, Soon Hee no habría llegado hasta aquí.
He traído algunas de sus ropas y cosas que pueda necesitar.
Gracias.
Jong Suk. Felicitaciones por su cumpleaños número 37.
Usted debe ser ocupado incluso en su cumpleaños.
No se salte las comidas y no dormir en los pisos fríos.
Te extraño extremadamente.
Mi querido hijo. Me parrilla corvina amarilla seca, su favorito,
pero no fueron capaces de venir aún hoy en día.
Espero que estés comiendo bien.
Me preocupa que podría ser solo o triste ...
en tu cumpleaños.
De su madre, que siempre le desea felicidad.
Jong Seok. Feliz cumpleaños.
He recibido el dinero que le presté a alguien recientemente.
Espero que esto ayudará un poco.
Todo esto ocurrió porque el mundo está en un estado pobre.
No se desanime o pensar en hacer algo drástico.
Siempre me ha gustado y te apoyo. De, su madre.
¿Por qué pasó esto?
Mamá.
Usted debe me ha dicho que estabas enfermo.
Lo hice porque no sabía qué otra cosa hacer.
Yo sabía que esto estaba mal,
pero no tenía elección.
Estaba teniendo un tiempo difícil.
Mamá. Perdóname.
Mama por favor.
Mamá.
Mamá. Mamá.
Alguien, por favor, ven.
Ella movió su dedo. Mamá.
Mamá. ¿Hay alguien ahí? Alguien, por favor, ven.
Por favor apúrate. Su dedo se movió.
Oficial.
Creo Pronto Hee del recuperaron su conciencia.
Encontramos su dinero. Por favor, decirle que no se preocupe.
- ¿Qué pasa con la Sra Ahn? - Está en la sala de emergencias.
El detective Park de allí con ella.
Miel.
Lo siento.
- Lo siento mucho. - ¿Estás bien?
Usted no está perdiendo su trabajo debido a mí, ¿verdad?
Está bien. Ahora que estoy sin trabajo,
Te voy a enviar lo que sea necesario en la cárcel.
Dios mío.
Mi bondad, la miel. Todo es mi culpa.
Gosh. Parece que no puedo decir nada.
No se preocupe. Los cargos serán retirados.
Director Kang hizo mucho para ayudarnos.
Eso es un alivio. Estoy tan aliviado.
¿Cómo está la señora?
Su cirugía fue bien.
Miel.
Después de ver Equipo Líder Jang fallecer recientemente,
Tengo tanto miedo ...
Yo quería hacer un montón de dinero para que pudieran salir de su trabajo.
Sin embargo, la miel,
Me di cuenta de lo orgulloso que todos son de su trabajo.
Yo pensaba que iba a caer de ese coche antes.
Justo cuando mi mente se va en blanco,
su jefe de equipo me tranquilizó.
Me dijo que no se preocupe.
Dijo que la policía iba a hacer lo que sea necesario para salvarme.
Dijo que era su trabajo.
Sí que lo hizo hablar un montón de tonterías.
Su cara bonita está arruinado todo.
Eso es suficiente. Para de llorar.
Hemos noticias de última hora. Nos han dicho que Big Boss ...
de la banda de phishing de voz en Corea, que dirige el dinero ...
de ancianos y su crimen disfrazado como suicidio ha sido detenido.
Mientras tanto, el equipo de expedición, los de Time Equipo de Oro que llegó ...
en el lugar de la víctima, la casa de la Sra Won fue capaz de manejar ...
la situación rápidamente encontrar pistas que conducen a la detención.
Además, han anunciado su intención de reforzar ...
la represión y castigos. Con la cooperación de los sectores de telecomunicaciones,
la policía tienen la intención de fortalecer los servicios de identificación de llamadas ...
de manera que cuando los usuarios reciben llamadas, van a ser capaces de decir ...
ya sea que estén recibiendo las llamadas internacionales.
Parece que no se ha perdido por completo su tacto, Kang Woo.
Seguro tiene una forma de hacer un sonido insulto como un cumplido.
Creo que se puede considerar que como un talento.
Oí la noticia. Estoy seguro de que tenía un tiempo difícil ...
frenando de matar a esa mujer por el mar.
Esperar un poco más.
Me aseguraré de que me traiga ese lado malo de ti.
Voy a estar seguro de sacarlo.
- ¿Estás bien, jefe de equipo Do? - ¿Hola?
¿Cómo puedo ser?
Me atacó con un cuchillo y un hacha.
Sólo son pequeños arañazos. Deja de hacer tanto ruido.
En cualquier caso, gracias.
Parece que te debo una.
No creo que va bastante cortarlo.
He salvado la familia se desintegre.
¿Tiene una moneda de 10 céntimos?
Realmente odio las personas debido favores.
Así que voy a estar seguro de lo pagaré. Mirar hacia adelante a la misma.
Está bien.
Usted no me verá de nuevo después de un mes de todos modos.
Sí adelante.
Señor.
Se puede hablar de esa manera, pero trabajado los más difíciles de salvar a su esposa.
Si no hubiera sido por Equipo Líder Do,
que habría sido un gran problema.
Gracias.
Ni lo mencione.
Bondad.
Gracias por tu duro trabajo.
Buen trabajo, equipo Líder Do.
Creo que la Sra Won Hee Pronto ha recuperado la conciencia.
Sucede algo?
Necesitamos hablar.
No recibir una descarga y simplemente escuchar.
Acabo de recibir una llamada de Kwak Dok Yi,
y Kang Won Du confesó que ...
el sospechoso es un policía que trabaja para la Policía Poongsan.
Me pareció extraño que su jefe de equipo se mató ...
en el día de la toma de rehenes en las montañas,
así que tuve Kwak Dok Yi mirada en ella.
Y al parecer, alguien se acercó a Kang Won Du.
Al igual que con Jang Soo Bok.
Pero no podemos hacer un juicio serio como eso ...
basado en su testimonio solo.
Vea este primero antes de continuar.
Dok Yi me acaba de enviar el video del testimonio que grabó.
Ese tipo...
es completamente consciente de lo que la policía está haciendo.
Ese tipo...
Estoy seguro de que tiene un cómplice también.
Entonces, ¿qué fue lo que dijo?
Vos si...
recordar nada más, por casualidad?
Tal vez lo que parece, o ...
su forma de hablar, o la voz.
La cosa es...
esto será muy importante para el caso.
Llevaba una máscara, así que ...
No podía ver su cara en absoluto.
Vi el sombrero de un policía.
El sombrero de un policía?
Él me dijo que me enseñan ...
cómo poner bombas en bombas y fue tomando de su bolsa.
Entonces vi el sombrero de un policía metió en la parte trasera.
Y en el ojal, no había ...
parecía que esto.
Me gusta esto.
No son estas hojas de laurel?
Eso significa que son al menos un superintendente.
Sí, eso es correcto.
O un jefe de una unidad de crímenes violentos.
¿Un jefe?
Estás sospechando Jefe de Na de ser el culpable?
Oí me llevarían a la tabla de la derecha si digo "100 millones".
¿Quieres decir que el chico de la Asociación Arma de mano, ¿verdad?
Él está esperando en la mesa más alejada en el interior.
Así que estás diciendo que ...
Jefe de Na Hong Soo mató a su propio hermano?
(16:20: El caso del intento de asesinato de una anciana ...)
(Que vive sola cerró en 2 horas y 25 minutos.)
(Voz 2)
Ya había puesto Jefe de Na en la lista de sospechosos, ¿verdad?
Y sin embargo, no me lo dijiste?
No permita que cualquier otra idea.
Sé que es peligroso.
Soy el siguiente objetivo, después de todo.
El caso que Golden Time equipo está investigando en secreto?
Me adecuadamente a todos a destruir, así que prepararos.
Son, probablemente, el que hizo que el detective Na.
Si no podemos coger el verdadero culpable en un mes,
vamos a tener esta discusión de nuevo.
Voy a ir a la cárcel, al igual que lo quieres.
¿Realmente va a ser así, jefe de equipo Do?
Es por esto que no me gusta ser parte de un equipo.